1967夏季採集的留聲與白冷會神父在長光部落的遺緒

撰文者：洪嘉吟

短文摘要：

臺灣音樂史上原住民音樂紀錄的重要里程碑之一，「民歌採集運動」，隨著 《波昂東亞研究院臺灣音樂館藏》的在臺典藏，於近年掀起一陣再研究風氣。筆者於部落踏查時發現，1967年由李哲洋與劉五男組成，且成果相對豐厚的夏季錄音小隊，他們曾經的到訪，事實上是不被當地居民與仍在世的歌者們所記得的。所幸立基於目前僅存在該典藏的臺東阿美族長光部落錄音，本研究得以回歸部落踏查，藉由族人的協助回溯族群記憶，描繪出當年被錄者們的音樂生活輪廓與採集事件人際網絡，彰顯出當年歌者與長光部落不同家族間的關係脈絡，並延伸觀察到其影響不僅牽涉其歷史錄音、基督宗教派系信仰，甚至於豐年祭的盛衰等，至今在部落仍舉足輕重。而部落的宗教信仰變遷，更投射出當時馬蘭阿美族音樂家李泰祥與當地天主教白冷外方傳道會神父們之間交織的留聲過往，已映照在今日長光族人對音樂傳承的認知，以及當代豐年祭祭儀音樂的聲影。